Jasmine Bernhardt

Freelance Japanese to English Translator, writer, etc.

About

Hello! I am Jasmine Bernhardt, a freelance Japanese to English translator, who also does a smattering of creative writing on the side. I have been full-time freelance since 2018.I have a BA in Japanese Studies from Gustavus Adolphus College, have an MA in Translation Studies from Cardiff University, and am a JET Programme alum. I am also an American living in the UK, and use my knowledge of both dialects in my work.Outside of work, I play music and enjoy crafting.

Portfolio

Video Games

  • [ COMING SOON ]

  • SaGa: Emerald Beyond

  • Fire Emblem Warriors: Three Hopes

  • NieR Re[in]carnation

  • Dragalia Lost

  • SaGa: Scarlet Grace

Light Novels

  • [ COMING SOON ]

  • NieR Replicant ver.1.22474487139... Project Gestalt Recollections (whole series, complete)

  • You Call That Service? (whole series, complete)

  • I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level (vols 3-14)

  • WorldEnd: What Will You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us? (whole series, complete)

  • Wolf and Parchment (whole series, ongoing)

  • Spice and Wolf (vols 18-ongoing)

Manga

  • My Happy Marriage (whole series, ongoing)

  • YoRHa: Pearl Harbor Descent Record (whole series, complete)

  • I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level (vols 1-16)

  • I Was a Bottom-Tier Bureaucrat for 1,500 Years, and the Demon King Made Me a Minister (whole series, complete)

  • The Red-Dragon Academy for Girls (whole series, ongoing)

  • Wolf and Parchment (whole series, ongoing)

  • Spice and Wolf (vols 14-16)

Miscellaneous Translation

  • My Happy Marriage Artbook

  • NieR:Orchestra Concert 12024 [end of data] (script, on-screen text translation)

  • Grimoire Nier: Revised Edition (Black and Red, A Little Princess short stories, credited)

  • YoRHa Girls ver 1.1a (stage play, subtitle translation)

Creative Writing

  • [ COMING SOON ]

  • Legends of Avallen: Against the Faerie Queene

  • Legends of Avallen

Contact

Please contact me for freelance availability through e-mail only.